ว่าด้วยเรื่องตำนานของ ซิเมิร์ก (Simurgh) หรือ ซิมูร์ก นกยักษ์ผู้มีเมตตา ในตำนานเปอร์เซีย ซึ่งเป็นตัวแทนการรวมกัน ของท้องฟ้าและโลก เชื่อว่ารับแรงบันดาลใจ มาจากตำนาน นกร็อก ที่เล่าในอาหรับ แถมยังไปคล้ายคลึงกับ ฟีนิกซ์ ในตำนานกรีก ส่วนข้อมูลอื่นๆ ศึกษาต่อด้านล่าง
คำว่า ซิเมิร์ก หมายถึงอะไร
ซิเมิร์ก สะกดได้หลายชื่อ ไม่ว่าจะเป็น senmurv, simorgh, simorg, simurg, simoorg, simorq และ simourv มาจากคำว่า sēnmurw ในภาษาเปอร์เซียกลาง ซึ่งรากฐานของชื่อเรียก ค่อนข้างซับซ้อน อาจย้อนไปถึงคำชื่อเรียกนก Saēna ในภาษาละติน ซึ่งเดิมทีใช้เรียกนกนักล่า นกอินทรี หรือนกเหยี่ยว
โดยอนุมานได้ว่า เป็นคำจากภาษาสันสกฤตอย่าง śyenaḥ ซึ่งความหมายเดียวกัน ส่วนชาวอาร์เมเนีย เรียกคำ siramarg แปลว่า นกยูง แต่ในทางกลับกัน วลีอย่าง sī murğ แปลว่า นกสามสิบตัว เป็นวลีที่ถูกใช้โดย นักกวีชาอิหร่าน ชื่อฟาริโดลดิน ในบทกวีเรื่อง The Conference of the Birds [1]
ตำนานของ ซิเมิร์ก เล่าถึงยังไง
ตำนานที่ขึ้นชื่อ เกี่ยวกับนกซิมูร์ก เป็นเรื่องราวจากบทกวีเรื่อง ชาห์นาเมห์ (The Book of Kings) ของนักกวีเฟอร์โดซี ในศตวรรษที่ 10 ก่อนคริสตกาล โดยเล่าว่าซิมูร์กได้ช่วยทารกชื่อว่า “ซาล” บนภูเขาที่ถูกพ่อทิ้งไว้ เพราะเขาเกิดมามีผมเผือก
จากนั้นซิมูร์กเลี้ยงดูซาลเหมือนลูก โดยสร้างรังบนภูเขาอัลบอร์ซ เมื่อซาลโตขึ้น เขากลับไปหาครอบครัวจริงๆ แล้วกลายเป็นวีรบุรุษ แล้วได้แต่งงานกับเจ้าหญิงรูดาเบห์ และให้กำเนิดฮีโร่อีกคนในตำนาน ชื่อรอสตัม
และอีกเรื่องหนึ่งของซิมูร์ก ที่ถูกเล่าถึงบ่อย คือการประชุมนก เขียนโดนนักกวีในศตวรรษที่ 12 ก่อนคริสตกาล โดยเล่าว่านกมากกว่า 1 พันตัว ได้มารวมกัน เพื่อตามหากษัตริย์ของพวกมัน ซึ่งเชื่อว่าคือซิมูร์ก ซึ่งระหว่างเดินทาง เหลือนกเพียง 30 ตัว ที่ได้พบกับซิมูร์ก
ที่มา: Legends and Stories Associated with Simurgh [2]
ซิเมิร์ก มีขนาดใหญ่แค่ไหน
- มีรูปร่างประหลาดแต่สง่างาม
- ปกคลุมด้วยขน ที่เปลี่ยนสีได้ตามมุมมองของแสง
- ดวงตาแหลมคม เป็นประกาย มองทะลุได้ทุกสิ่ง
- มีเสียงน่าหลงใหล สื่อสารกับสิ่งมีชีวิตได้ทุกตัว
- ถูกวาดให้มีปีกขนาดใหญ่ มีเกล็ดเหมือนปลา อุ้งเท้าเหมือนสุนัข
- บางครั้งถูกวาดใบหน้าให้เหมือนมนุษย์
- มีตัวขนาดใหญ่มาก จนคาบปลาวาฬหรือช้างได้ทั้งตัว
- สิ่งมีชีวิตที่คล้ายกัน เช่น ฟีนิกซ์, นกเฟิงหวง, นกร็อก, กริฟฟิน, ครุฑ
อำนาจของ ซิเมิร์ก มีอะไรบ้าง
ตำนานจากชาวอิหร่าน เล่าว่านกตัวนี้ ดำรงชีวิตอยู่นานถึง 3 ครั้ง สามารถเห็นการทำลายล้างโลกได้ถึง 3 รอบ ซึ่งอาจมีชีวิตอยู่นานกว่า 1,700 ปีก่อน ซึ่งพลังของมัน เชื่อว่าช่วยฟอกอากาศ และมอบความอุดมสมบูรณ์ นอกจากนี้ ยังถูกพรรณนาว่า มันเป็นทูตระหว่างท้องฟ้ากับโลกอีกด้วย [3]
พวกมันถูกบรรยายว่าบินเร็วมาก แถมยังควบคุมธาตุต่างๆ เช่น ไฟ, น้ำ, ลม หรือดิน มีความรอบรู้ทุกสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นอดีต ปัจจุบัน ไปจนถึงมองเห็นอนาคต ซึ่งชาวเปอร์เซียโบราณยังเชื่อว่า มันเป็นตัวแทนความเมตตา คุ้มครอง และเป็นอมตะ อีกทั้งยังกล่าวว่า ขนของนกช่วยรักษาโรคได้ด้วย
ซิเมิร์ก เป็นสัญลักษณ์สื่อถึงสิ่งใด
- การรักษา : เนื่องจากมีพลังในการรักษา หรือฟื้นฟู จึงถูกนำมาใช้เป็นสัญลักษณ์ทางการแพทย์ แทนที่คฑาของเทพเจ้าแอสคลีเพียส
- ชีวิต : แสดงถึงชีวิตที่อัศจรรย์ อยู่รอดมาหลายยุค แม้จะตายไปแล้ว แต่ก็ฟื้นจากเถ้ากระดูกตัวเองได้
- การเกิดใหม่ : แนวคิดเดียวกับนกฟีนิกซ์ ซิมูร์กระเบิดตัวเป็นเปลวไฟ แล้วเกิดใหม่จากเถ้าถ่าน สื่อถึงการเกิดใหม่ และการเอาชนะความทุกข์
- ความเป็นเทพ : สัญลักษณ์ของสัตว์เทพ รับหน้าที่ชำระล้างดินและน้ำ แถมยังเป็นผู้ส่งสารของ 2 โลก
- ภูมิปัญญา : ชาวอิหร่านเชื่อว่า นกตัวนี้มีมาแล้วเป็นพันปี จึงเป็นตัวแทนของความรู้ ที่อยู่มาทุกยุคสมัย
ที่มา: Symbolic Meaning [4]
สมัยใหม่ของนก ซิเมิร์ก มีการตีความแบบไหน
- พจนานุกรมชื่อ The Devil's Dictionary ปี 1906 ของแอมโบรส เบียร์ซ
- นวนิยายเรื่อง Grimus ปี 1975 ของซัลมาน รัชดี
- Crystal Simorgh หนึ่งในรางวัล ที่มอบให้โดยงาน เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ Fajr
- เครื่องมือพร็อกซี เปิดตัวเมื่อปี 2009 เกี่ยวกับการเซนเซอร์เว็บไซต์ ของรัฐบาลอิหร่าน
- นกซิมูร์กเป็นลาสบอส ในเกมการ์ด Yugioh
- ปรากฏตัวในมังงะเรื่อง Delicious in Dungeon ตอนที่ 49
- ปรากฏในวิดีโอเกมปี 2024 ชื่อ Prince of Persia: The Lost Crown
- ถูกบรรยายในบทกวีของ Garden Simurgh ของแคธลีน เรน
สรุก ซิเมิร์ก - سیمرغ
ซิเมิร์ก (سیمرغ) นกยักษ์แห่งตำนานตะวันออกกลาง เป็นที่รู้จักว่าเป็นสัตว์ผู้เมตตา เอื้อเฟื้อ ชอบตัวเหลือ และรับหน้าที่ส่งสารระหว่าง 2 โลก ซึ่งมีสถานที่มากมายในอิหร่าน ไม่ว่าจะเป็น เตหะราน, อิสฟาฮาน, ชีราซ หรือยาซด์ ที่ประวัติศาสตร์นกศักดิ์สิทธิ์ให้ศึกษา
อ้างอิง
[1] Wikipedia. (December 4, 2024). Etymology. Retrieved from en.wikipedia
[2] Eavar. (November 3, 2023). Legends and Stories Associated with Simurgh. Retrieved from eavartravel
[3] Mythlok. (2021-2024). พลังและความสามารถ. Retrieved from mythlok
[4] Symbolsage. (January 7, 2024). Symbolic Meaning. Retrieved from symbolsage
